Runway incursion in aviation, runway excursion in aviation

Здесь есть текст про Runway excursion и перевод его на русский язык от преподавателя по авиационному английскому языку. 

Некоторые термины:

Здесь есть большая статься про runway incursion и ее перевод на русский язык, а также полезные фразы и слова по данной теме.

В целом, помните, что:

• Runway incursion - это ситуация, когда какое-то транспортное средство или что-то еще занимает ВПП несанкционированно без согласования с диспетчером, который контролирует движение по ВПП.
• Runway excursion - это ситуация, когда самолет выкатывается за пределы ВПП при взлете или посадке. 

===