Правильное использование предлогов в радиообмене

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДЛОГИ В РАДИООБМЕНЕ ПРАВИЛЬНО:

Изменить позывной НА - Change call sign TO

ДО следующих распоряжений - UNTIL further advised

вернуться К - revert TO flight plan call sign

в какой-то точке  - AT (significant point)


Request radio check - прошу проверку связи (БЕЗ ПРЕДЛОГА)

unreadable - неразборчиво
readable now and then - разборчиво временами
readable but with difficulty - разборчиво, но с трудом
readable - разборчиво
perfectly readable - вполне разборчиво


Связаться с кем-то или на частоте - без предлога - contact (unit call sign/ frequency)

В какое-то время или на какой-то точке - AT (over) time or place

PASSING, LEAVING, REACHING (level) - без предлогов - пересекая, покинув, достигнув

if no contact - если нет контакта

stand by for - ожидать кого-то

request change TO (frequency) - запросить изменение частоты

frequency change approved - изменение частоты одобрено

monitor - оставаться на (частоте например)

monitoring (frequency) - я остаюсь на частоте

when ready contact (unit call sign/frequency) - по готовности работайте с, свяжитесь с

remain this frequency - оставайтесь на этой частоте

===

Read More